1 00:01:41,400 --> 00:01:43,600 Hayvanlar nehrin kokusunu alıyor. 2 00:01:44,340 --> 00:01:47,400 Bir yandan rüzgar esiyor Amerika Birleşik Devletleri hakkında 3 00:01:47,680 --> 00:01:50,280 Burada rüzgar Meksika üzerinden esiyor. 4 00:01:50,580 --> 00:01:54,000 Ama aynı zamanda şiddete de başvuruyor her iki bankada. 5 00:02:05,620 --> 00:02:08,600 Gringolar bu nehri çağırıyor Rio Grande. 6 00:02:09,140 --> 00:02:12,120 Çok dar bu kadar büyük bir isim için. 7 00:02:14,160 --> 00:02:16,480 Sterner nerede? Geç kaldı. 8 00:02:16,920 --> 00:02:19,239 Gelecek, merak etme. 9 00:02:19,699 --> 00:02:21,759 Ne taşıyoruz onu ilgilendiriyor. 10 00:02:21,919 --> 00:02:23,879 Bu onun gelmesini sağlayacaktır. 11 00:02:46,199 --> 00:02:46,999 Brady mi? 12 00:02:50,139 --> 00:02:52,319 - Sen kimsin ? - Pancho Jil. 13 00:02:52,499 --> 00:02:56,039 Don Cipriano Castro'yu temsil ediyorum kuzeyde. 14 00:02:56,219 --> 00:02:58,919 ben ilgilenirim kuzey posta arabası rölesinin. 15 00:02:59,559 --> 00:03:00,519 Seni bekliyordum. 16 00:03:01,959 --> 00:03:02,879 Sterner nerede? 17 00:03:03,479 --> 00:03:05,479 Başka bir yerde meşgul. 18 00:03:05,659 --> 00:03:08,959 Arabayı Puerto'ya götüreceğim ve teslimatı ben yapacağım. 19 00:03:09,819 --> 00:03:13,278 Don Cipriano bana emir verdi teslimatı kendim yapmak. 20 00:03:14,118 --> 00:03:15,598 Emirler değişti. 21 00:03:16,438 --> 00:03:17,758 Arabayı alıyorum. 22 00:03:18,198 --> 00:03:20,438 Don Cipriano'ya itaatsizlik mi ediyorsun? 23 00:03:21,238 --> 00:03:23,078 İtaatsizlik ettiğim sensin. 24 00:03:38,678 --> 00:03:39,798 Karşıdan karşıya mı geçiyorsun? 25 00:03:40,278 --> 00:03:41,878 Bu kıyıda kal Martin. 26 00:03:42,038 --> 00:03:43,838 Pablo arabayı koruyacak. 27 00:03:43,998 --> 00:03:45,438 Puerto'ya gideceğim 28 00:03:45,598 --> 00:03:47,558 ve Senor Sterner'a teslim edeceğim. 29 00:03:47,718 --> 00:03:49,478 Oraya gitmek istiyorum. 30 00:03:49,798 --> 00:03:51,238 Gereksiz bir risk. 31 00:03:51,398 --> 00:03:52,878 Peki ya seni tanırsak? 32 00:03:53,478 --> 00:03:55,438 Karşı kıyıya gitmek istiyorum. 33 00:06:16,595 --> 00:06:17,395 Kıpırdama. 34 00:06:17,595 --> 00:06:18,555 Sakin olun. 35 00:06:18,715 --> 00:06:19,995 Git Sterner'ı getir. 36 00:06:34,955 --> 00:06:35,995 İyi misiniz efendim? 37 00:06:38,035 --> 00:06:39,035 Sen İngilizce konuş ? 38 00:06:42,035 --> 00:06:44,195 Size yardım edeceğiz. Nerede yaşıyorsun ? 39 00:06:45,495 --> 00:06:48,355 Ben buralı değilim. Yardım için gönderdim. 40 00:06:48,515 --> 00:06:49,315 Atın, 41 00:06:49,555 --> 00:06:50,915 çalılıktan korkuyordu. 42 00:06:51,855 --> 00:06:54,354 Bu bir at değil bir Meksikalı için! 43 00:06:54,554 --> 00:06:55,554 Onu çalmış olmalı. 44 00:06:55,994 --> 00:06:58,354 Stark, doktor çağır. 45 00:06:58,714 --> 00:07:00,874 Dr. Stovall'ı çağıracağım. 46 00:07:01,194 --> 00:07:02,634 Bacağını kırdı. 47 00:07:10,594 --> 00:07:12,194 Silahını unut. 48 00:07:12,354 --> 00:07:13,554 Sen İngilizce konuş ? 49 00:07:14,794 --> 00:07:15,594 Evet. 50 00:07:15,754 --> 00:07:16,914 Ben Doktor Stovall. 51 00:07:17,074 --> 00:07:19,074 Bunu iç, ihtiyacın olacak! 52 00:07:19,754 --> 00:07:21,274 Bu bir başarı! 53 00:07:21,434 --> 00:07:22,434 Ve teslimat? 54 00:07:22,594 --> 00:07:24,834 Araba gümrükte. 55 00:07:25,414 --> 00:07:27,914 Daha sonra düzeltin, İşim var. 56 00:07:29,314 --> 00:07:30,514 Adın ne ? 57 00:07:30,674 --> 00:07:32,994 Brady...Martin Brady. 58 00:07:33,574 --> 00:07:37,394 Bu kırık da çirkin yaydığın kokudan daha 59 00:07:37,554 --> 00:07:39,554 Uzun süre seyahat ettiniz mi? 60 00:07:39,874 --> 00:07:40,674 26 gün. 61 00:07:41,434 --> 00:07:44,514 Kokuya bakılırsa daha fazlasını söylerdim. 62 00:07:47,554 --> 00:07:48,953 Tekrar iç. 63 00:07:49,833 --> 00:07:51,433 Bunu yapacağım. 64 00:07:59,273 --> 00:08:00,913 Beni tedavi edebilir misin? 65 00:08:01,073 --> 00:08:03,553 Elbette. Ama zaman alacak. 66 00:08:07,953 --> 00:08:10,393 Tıpta buna “palpasyon” diyoruz. 67 00:08:11,753 --> 00:08:12,993 Acıyor, değil mi? 68 00:08:13,393 --> 00:08:14,513 Şanslısın. 69 00:08:14,693 --> 00:08:18,393 Şanslısın ki Seninle ilgilenmek için buradayım. 70 00:08:19,353 --> 00:08:20,793 Hadi gidelim. 71 00:08:21,513 --> 00:08:22,593 Tut şunu. 72 00:08:23,673 --> 00:08:24,833 Sen, bana yardım et. 73 00:08:24,993 --> 00:08:26,553 Splintleri getir. 74 00:08:26,773 --> 00:08:29,433 Tam olarak yap sana ne diyeceğim. 75 00:08:29,753 --> 00:08:31,513 Her iki tarafta bir tane. 76 00:08:31,753 --> 00:08:33,713 Durun, gidelim... 77 00:08:35,673 --> 00:08:37,833 Artık hareket etme. 78 00:09:41,271 --> 00:09:43,391 Durmak! Durmak! 79 00:09:44,351 --> 00:09:45,791 Seninle konuşmam lazım. 80 00:09:46,571 --> 00:09:49,311 Ludwig, göster onlara Çantaları nereye koymaları gerektiği. 81 00:09:51,191 --> 00:09:52,551 Uzun süre kalacak mı? 82 00:09:52,711 --> 00:09:53,831 Birkaç ay. 83 00:09:53,991 --> 00:09:55,031 Birkaç ay! 84 00:09:55,191 --> 00:09:57,311 Taşıyamıyoruz. 85 00:09:57,471 --> 00:09:59,031 Beklemek zorundasın. 86 00:10:03,671 --> 00:10:04,751 Doktor... 87 00:10:05,491 --> 00:10:08,231 nasıl görünüyor? Bitirmem gereken işler var. 88 00:10:08,951 --> 00:10:10,951 Bir iki saat kalmam gerekti 89 00:10:11,131 --> 00:10:13,191 ve burada sıkışıp kaldım bu depoda! 90 00:10:13,371 --> 00:10:16,231 Bunu daha önce düşünmen gerekiyordu bacağını kırmak için. 91 00:10:19,491 --> 00:10:21,551 Sen kaybetmedin duyarlılık. 92 00:10:22,111 --> 00:10:24,071 Meksika'da mı çalışıyorsun? 93 00:10:24,631 --> 00:10:26,231 Uzun zaman mı oldu? 94 00:10:29,471 --> 00:10:31,231 Ne yapıyorsun? 95 00:10:32,911 --> 00:10:33,710 iş olarak mı? 96 00:10:34,470 --> 00:10:35,470 Ata biniyorum. 97 00:10:36,690 --> 00:10:39,150 Böyle bir atla yürüyerek gitmiyoruz. 98 00:10:39,550 --> 00:10:41,110 Kimin için çalışıyorsun? 99 00:10:42,550 --> 00:10:43,350 Castro'lar. 100 00:10:44,610 --> 00:10:47,230 Kendinize ödeme yapmanızı sağlar böyle bir at mı? 101 00:10:48,270 --> 00:10:49,910 Ben onu çalmadım. 102 00:10:50,530 --> 00:10:52,870 - Hayır elbette. - Ne düşündüğünü biliyorum. 103 00:10:53,650 --> 00:10:56,510 O benim. Castrolar bana hediye olarak verdi. 104 00:10:56,690 --> 00:10:58,830 Sahip olduğum tek şey bu yani... 105 00:10:59,190 --> 00:10:59,990 bırak gitsin. 106 00:11:01,670 --> 00:11:03,430 Adı nedir? 107 00:11:03,910 --> 00:11:04,750 Lagrimas. 108 00:11:07,750 --> 00:11:09,870 İspanyolca'da "gözyaşı" anlamına geliyor... 109 00:11:14,110 --> 00:11:15,750 Aramızda Brady, 110 00:11:16,170 --> 00:11:19,070 ne yaptın bu ata sahip olmak için mi? 111 00:11:19,250 --> 00:11:21,430 Endülüs aygırımız yok hiçbir şey için. 112 00:11:21,670 --> 00:11:23,750 Tamam, bu bir hediye ama... 113 00:11:24,070 --> 00:11:25,350 ne karşılığında? 114 00:11:29,309 --> 00:11:30,629 Doktor, nasıl... 115 00:11:31,029 --> 00:11:32,029 Sana para ödeyeceğim mi? 116 00:11:33,449 --> 00:11:36,549 Diğer hastalarımı beğeniyorum: endişelenme. 117 00:11:36,709 --> 00:11:38,389 Sana ödeme yapmak istiyorum. 118 00:11:38,829 --> 00:11:40,109 Bir fikrim var: 119 00:11:40,629 --> 00:11:42,709 Kentucky'den doru bir kısrağım var. 120 00:11:43,069 --> 00:11:45,549 Damızlığın onu kapatabilir. 121 00:11:46,309 --> 00:11:47,549 Bu adil olurdu. 122 00:11:48,569 --> 00:11:51,789 - Castro'lar bundan hoşlanmaz. - Bu konuda hiçbir şey bilmeyecekler. 123 00:11:52,909 --> 00:11:53,949 Sorun değil. 124 00:11:54,129 --> 00:11:56,509 Bana bir iyilik yap doktor. Ayrılırken, 125 00:11:57,409 --> 00:12:00,349 ona iyi bir vuruş yap burun delikleri üzerinde. 126 00:12:00,789 --> 00:12:02,629 Bunu ona tekrar edeceğim. 127 00:12:42,388 --> 00:12:43,468 Araba nerede? 128 00:12:44,188 --> 00:12:45,708 Peki Diego nerede? 129 00:12:46,828 --> 00:12:49,108 Posta arabasını güneye götürdü. 130 00:12:49,268 --> 00:12:51,108 Castros'tan emir bekliyorum. 131 00:12:51,268 --> 00:12:53,028 Araba Pancho Jil'in yanında. 132 00:12:53,228 --> 00:12:54,268 diğer bankada. 133 00:12:54,428 --> 00:12:55,228 Peki silahlar? 134 00:12:56,468 --> 00:12:57,268 Jil'le birlikte. 135 00:13:00,108 --> 00:13:01,828 Hangi çantalarda var? 136 00:13:02,048 --> 00:13:05,148 Kordonu olanlarda sonunda yırtılır. 137 00:13:16,708 --> 00:13:17,948 Böyle mi? 138 00:13:31,987 --> 00:13:32,987 Çok ağır! 139 00:13:33,167 --> 00:13:35,787 Ağırlığı 500 peso, gümüş paralarda. 140 00:13:37,227 --> 00:13:38,347 Bana yakışıyor... 141 00:13:54,347 --> 00:13:55,147 Çok güzel. 142 00:13:56,187 --> 00:13:58,147 Cevheri geçebiliriz, 143 00:13:58,647 --> 00:14:01,587 tam bir huzur içinde! Gümrükte sorun yok. 144 00:14:02,027 --> 00:14:03,627 Param var 145 00:14:04,147 --> 00:14:06,267 ve Castro'ların silahları var. 146 00:14:06,427 --> 00:14:07,907 İyi bir düzenleme... 147 00:14:08,187 --> 00:14:10,107 Herkes mutlu. 148 00:14:10,987 --> 00:14:11,787 Birisi ! 149 00:14:12,427 --> 00:14:13,867 Kimse girmesin. 150 00:14:14,106 --> 00:14:15,546 Ben Kaptan Rucker. 151 00:14:29,506 --> 00:14:30,946 İyi akşamlar Bay Sterner. 152 00:14:31,106 --> 00:14:32,506 İyi akşamlar Kaptan. 153 00:14:32,706 --> 00:14:34,106 Sen Brady olmalısın. 154 00:14:34,646 --> 00:14:37,506 Ben Yüzbaşı Rucker'ım. Teksas Rangers. 155 00:14:38,546 --> 00:14:39,866 Kazanız bana söylendi. 156 00:14:40,446 --> 00:14:44,026 Zaten bir bacağımı kırdım. Ne olduğunu biliyorum! 157 00:14:45,026 --> 00:14:46,546 Bu nedir, Ben? 158 00:14:46,866 --> 00:14:49,106 Altın cevheri. 159 00:14:49,266 --> 00:14:51,026 Meksikalı müşterim için. 160 00:14:51,266 --> 00:14:53,386 Ta buraya kadar gönderiyor! 161 00:14:53,546 --> 00:14:55,066 Meksikalılar onu çıkarıyor 162 00:14:55,246 --> 00:14:57,946 ama onu orada erit pahalıdır. 163 00:14:58,106 --> 00:15:00,066 Yani müvekkilim burada deniyor. 164 00:15:00,386 --> 00:15:01,466 Ha Brady? 165 00:15:02,806 --> 00:15:05,386 senin hakkında konuştum Binbaşı Colton'la birlikte, 166 00:15:05,546 --> 00:15:06,626 kalede. 167 00:15:06,866 --> 00:15:08,226 O komutan. 168 00:15:08,386 --> 00:15:10,305 Kazayı gördü. 169 00:15:11,245 --> 00:15:14,225 Çok az Amerikalı görüyor diğer tarafta yaşayanlar. 170 00:15:14,745 --> 00:15:16,265 Seninle tanışmak istiyor. 171 00:15:17,905 --> 00:15:18,865 Evet mi? 172 00:15:19,565 --> 00:15:22,065 Senden tavsiye istemek istiyor Meksika'da. 173 00:15:22,665 --> 00:15:24,065 Git onu gör. 174 00:15:25,105 --> 00:15:27,425 Ne zaman hareket edebilirsin? 175 00:15:27,585 --> 00:15:28,825 Acil değil. 176 00:15:29,225 --> 00:15:31,225 Sen de beni ziyarete gel. 177 00:15:32,505 --> 00:15:33,305 Geciktim. 178 00:15:34,345 --> 00:15:35,225 Yakında görüşürüz. 179 00:15:36,385 --> 00:15:37,705 Hoşça kal Ben. 180 00:15:49,465 --> 00:15:51,225 Kahve? Bu çok sıcak. 181 00:15:55,625 --> 00:15:57,545 Bugün daha iyi hissediyor musun? 182 00:15:57,705 --> 00:15:58,505 Hayır Chico. 183 00:15:58,665 --> 00:15:59,945 Üzgünüm. 184 00:16:00,725 --> 00:16:03,425 Chico, senin adın Stern nasıl? 185 00:16:04,664 --> 00:16:06,264 Ludwig, Ludwig Sterner. 186 00:16:08,944 --> 00:16:09,864 Ne zaman geldin? 187 00:16:10,404 --> 00:16:12,464 Geçen ay. Almanya'dan geliyorum. 188 00:16:13,584 --> 00:16:15,224 Sen de burada yenisin. 189 00:16:16,064 --> 00:16:18,024 Ama kırığın yok. 190 00:16:20,704 --> 00:16:21,704 Ludwig... 191 00:16:22,784 --> 00:16:24,504 Chico'yu daha çok seviyorum. 192 00:16:24,664 --> 00:16:25,744 Chico Sterner. 193 00:16:26,144 --> 00:16:28,064 İspanyolca'da "küçük" anlamına gelir. 194 00:16:29,864 --> 00:16:31,064 Ludwig, gel! 195 00:16:34,624 --> 00:16:36,224 Brady'yi çok sık görüyorsun. 196 00:16:36,384 --> 00:16:37,264 Amcam! 197 00:16:40,544 --> 00:16:42,504 O iyi biri, o benim arkadaşım. 198 00:16:42,764 --> 00:16:45,224 buraya geldin ticareti öğrenmek için. 199 00:16:45,944 --> 00:16:47,064 Sana kim söylüyor? 200 00:16:47,224 --> 00:16:48,264 Sen, amcam. 201 00:16:48,424 --> 00:16:49,624 Bununla hiçbir ilgisi yok. 202 00:16:49,784 --> 00:16:51,864 Yaralı, üzgün bir adamdır. 203 00:16:53,584 --> 00:16:55,064 Silahşörün ne olduğunu biliyor musun? 204 00:16:55,224 --> 00:16:56,744 Silahlı biri mi? 205 00:16:57,304 --> 00:16:58,504 Bir katil mi? 206 00:16:59,663 --> 00:17:01,023 Bay Brady mi? 207 00:17:02,343 --> 00:17:03,663 Meksika'da, 208 00:17:03,823 --> 00:17:05,183 ona ihtiyacımız var. 209 00:17:05,343 --> 00:17:07,423 Müşterilerim, Castro'lar, 210 00:17:07,583 --> 00:17:09,023 ona ihtiyacım var. 211 00:17:09,323 --> 00:17:12,303 Ama sevmiyorum bırak o benimle kalsın. 212 00:17:20,903 --> 00:17:22,503 Ev hasreti mi çekiyorsun? 213 00:17:23,103 --> 00:17:24,703 Bu ne anlama gelir? 214 00:17:25,843 --> 00:17:28,383 Bu şu anlama geliyor evde olmak istersin 215 00:17:28,543 --> 00:17:29,943 ve çok uzakta değil. 216 00:17:30,303 --> 00:17:31,703 Anladım. 217 00:17:31,863 --> 00:17:32,903 Özlüyor musun? 218 00:17:34,063 --> 00:17:35,303 Bence de. 219 00:17:36,543 --> 00:17:38,263 Eve gitmek istiyorsun. 220 00:17:40,163 --> 00:17:42,783 Hatalısınız. Evde hiçbir yerde değilim. 221 00:17:43,723 --> 00:17:45,943 Brady! seni görmek güzel bacaklarında. 222 00:17:46,103 --> 00:17:47,703 En azından tek ayak üzerinde! 223 00:17:47,983 --> 00:17:49,903 Benimle kaleye geliyor musun? 224 00:17:50,103 --> 00:17:51,903 Niyet ettim. 225 00:17:52,323 --> 00:17:55,622 Kaba görünmek istemiyorum ama eğer seni tanıştırmam gerekirse 226 00:17:55,802 --> 00:17:58,382 bir komutana Amerikan ordusunun 227 00:17:58,562 --> 00:18:01,342 ya da istersen kendini toplumda göster 228 00:18:01,862 --> 00:18:03,022 harekete geçmeliyiz. 229 00:18:45,342 --> 00:18:46,462 Küvet var 230 00:18:46,662 --> 00:18:47,742 berberde. 231 00:18:48,022 --> 00:18:48,902 Su sıcak olacak 232 00:18:49,102 --> 00:18:50,381 vardığında. 233 00:18:50,561 --> 00:18:53,821 Ludwig, bunu listeme yaz ve berbere götür. 234 00:18:56,081 --> 00:18:58,741 Banyo suyundan tasarruf edin, Bunu istemiyorum. 235 00:20:47,499 --> 00:20:49,419 Binbaşının odası şu tarafta. 236 00:20:49,579 --> 00:20:51,459 Dispansere gitmem gerekiyor. 237 00:20:51,619 --> 00:20:52,979 Senin için bekleyeceğim. 238 00:20:53,139 --> 00:20:54,459 Yoksa beni bekleyeceksin. 239 00:21:02,139 --> 00:21:03,619 sana yardım edebilir miyim? 240 00:21:07,899 --> 00:21:09,419 Bunu benim için sakla. 241 00:21:21,779 --> 00:21:23,659 Lütfen dikkatli olun. 242 00:21:28,379 --> 00:21:30,419 Kapıdan geçerken dikkatli olun! 243 00:21:31,459 --> 00:21:33,779 Arka duvara yerleştirin. 244 00:21:34,119 --> 00:21:36,738 Ben Brady'yim. Binbaşı Colton'u görmeye geleceğim. 245 00:21:37,458 --> 00:21:39,258 Randevun var mı? 246 00:21:43,418 --> 00:21:44,778 Beni görmek istiyor. 247 00:21:45,338 --> 00:21:46,898 Ben Meksikalıyım. 248 00:21:48,898 --> 00:21:50,538 İçeride bekleyin. 249 00:22:28,298 --> 00:22:30,177 Birazdan seni görecek. 250 00:22:30,677 --> 00:22:32,937 Seni her zaman bekletiyor ziyaretçileri. 251 00:22:34,297 --> 00:22:36,017 Ben Bayan Colton'um. 252 00:22:37,177 --> 00:22:39,257 Sana öyle baktığım için özür dilerim. 253 00:22:39,797 --> 00:22:42,017 yapamam adamı tanımak 254 00:22:42,177 --> 00:22:43,897 atından düşen kişi. 255 00:22:44,417 --> 00:22:45,377 Oradaydım. 256 00:22:46,777 --> 00:22:47,577 Biliyorum. 257 00:22:49,017 --> 00:22:49,817 Nasıl ? 258 00:22:50,337 --> 00:22:51,137 Hatırlıyorum. 259 00:22:53,737 --> 00:22:54,777 Oturmak. 260 00:23:04,977 --> 00:23:05,817 Afedersiniz 261 00:23:06,037 --> 00:23:08,657 karışıklık için. Yerleşiyoruz. 262 00:23:10,777 --> 00:23:12,257 Bu oda çok güzel. 263 00:23:12,417 --> 00:23:13,217 TEŞEKKÜRLER. 264 00:23:13,377 --> 00:23:15,017 Henüz bitmedi. 265 00:23:15,417 --> 00:23:17,417 Mobilyalarımız Missouri'den geliyor. 266 00:23:17,797 --> 00:23:20,177 - Missouri'liyim. - Gerçekten ? 267 00:23:20,657 --> 00:23:22,577 Orada görevlendirildik. 268 00:23:22,737 --> 00:23:24,377 Yakın zamanda ayrıldınız mı? 269 00:23:27,456 --> 00:23:28,616 Meksika'da yaşıyorum. 270 00:23:29,556 --> 00:23:32,336 kimseyi tanımıyorum Meksika'da yaşıyor. 271 00:23:32,656 --> 00:23:33,696 Amerikalı yok. 272 00:23:34,816 --> 00:23:36,136 Çok az var. 273 00:23:42,736 --> 00:23:44,496 Burayı beğendin mi? 274 00:23:45,396 --> 00:23:48,416 Bir askerle evlendiğin zaman başka seçeneğimiz yok. 275 00:23:48,656 --> 00:23:50,776 Elimizdekilerle yetiniyoruz. 276 00:23:52,396 --> 00:23:55,256 Belki yapamazsın Bunu anladınız mı Bay Brady? 277 00:23:55,456 --> 00:23:57,136 Bence de. 278 00:24:02,376 --> 00:24:03,656 Puerto'da mı kalıyorsun? 279 00:24:05,896 --> 00:24:07,096 Hayır, sanmıyorum. 280 00:24:08,336 --> 00:24:10,016 Şanslısın. 281 00:24:17,416 --> 00:24:19,136 Kusura bakmayın, pek konuşmuyorum. 282 00:24:19,336 --> 00:24:20,335 Veya... 283 00:24:21,455 --> 00:24:22,255 atım için. 284 00:24:37,415 --> 00:24:38,815 Haydi Bay Brady. 285 00:24:39,695 --> 00:24:41,055 Öğle vakti öğle yemeği yiyeceğiz. 286 00:24:41,235 --> 00:24:43,455 Kaptan Stocker ile ve Bay Hyte. 287 00:25:24,814 --> 00:25:26,774 Sizi beklettiğim için özür dilerim. 288 00:25:27,114 --> 00:25:29,694 Bacağın nasıl? Kötü bir düşüştü. 289 00:25:29,854 --> 00:25:31,254 Sorun değil... 290 00:25:31,414 --> 00:25:33,374 Çok iyi. Oturmak. 291 00:25:42,034 --> 00:25:44,614 sana sormak isterim bazı sorular. 292 00:25:44,774 --> 00:25:46,054 Evet binbaşı. 293 00:25:46,474 --> 00:25:49,094 çalıştığını biliyorum Castrolar için 294 00:25:49,254 --> 00:25:50,374 koruma olarak. 295 00:25:51,774 --> 00:25:53,974 İyi bir gözlem noktası. 296 00:25:54,134 --> 00:25:55,534 bilgi. 297 00:25:55,834 --> 00:25:57,974 Bana bildirildi Güney Apaçiler, 298 00:25:58,134 --> 00:25:59,694 liderleri Fuego'nun liderliğinde, 299 00:25:59,874 --> 00:26:02,134 bir araya gelmeli sınırın güneyinde. 300 00:26:02,514 --> 00:26:05,014 Nehrin arasında bir yerde ve Carmen kasabası. 301 00:26:05,974 --> 00:26:07,254 Bu doğru mu? 302 00:26:07,534 --> 00:26:08,334 Olası. 303 00:26:09,534 --> 00:26:10,333 Daha fazlası olmadan mı? 304 00:26:11,033 --> 00:26:13,013 - Evet. - Anlıyorum. 305 00:26:14,953 --> 00:26:18,293 Kimi temsil ediyor oradaki yetkililer? 306 00:26:18,653 --> 00:26:20,253 Duruma göre değişir. 307 00:26:20,773 --> 00:26:21,573 Ne ? 308 00:26:21,733 --> 00:26:22,813 Validen. 309 00:26:25,133 --> 00:26:26,253 Peki Castro'lar? 310 00:26:26,413 --> 00:26:28,933 En büyük sahipleri onlardır. 311 00:26:29,553 --> 00:26:31,933 Ne tür bir aile Castrolar mı? 312 00:26:33,273 --> 00:26:36,453 En büyüğü Don Cipriano var. Sorumlu olan o. 313 00:26:36,933 --> 00:26:39,613 Kardeşi Marcos bir generaldir. 314 00:26:40,213 --> 00:26:41,373 Hepsi bu. 315 00:26:42,973 --> 00:26:44,373 İlginç. 316 00:26:46,553 --> 00:26:49,413 sana ne söyleyeceğim gizlidir. 317 00:26:50,793 --> 00:26:52,813 Askeri bir sır bir şekilde. 318 00:26:53,513 --> 00:26:55,853 Ama buna inanıyorum bana yardım edebilirsin. 319 00:26:56,333 --> 00:26:57,693 Ve ülkene yardım et 320 00:26:58,493 --> 00:27:00,293 önemli ölçüde. 321 00:27:01,013 --> 00:27:02,853 Planımız çok basit. 322 00:27:03,273 --> 00:27:06,612 tartışmak istiyoruz Meksikalı yetkililerle 323 00:27:06,952 --> 00:27:09,972 yani muhtemelen Castrolar, 324 00:27:10,152 --> 00:27:12,772 organize etmek ortak askeri harekat. 325 00:27:13,732 --> 00:27:14,812 Meksika'da mı? 326 00:27:15,212 --> 00:27:17,692 Meksika'da ya da Amerika Birleşik Devletleri'nde, 327 00:27:17,852 --> 00:27:19,652 Apaçilerin olacağı yer. 328 00:27:20,392 --> 00:27:24,132 Kabul edeceklerini mi sanıyorsun Birlikleriniz Meksika topraklarında mı? 329 00:27:24,612 --> 00:27:26,172 Meksika kontrolü altında 330 00:27:26,372 --> 00:27:27,412 elbette. 331 00:27:28,092 --> 00:27:29,212 Ne düşünüyorsun? 332 00:27:30,252 --> 00:27:31,572 Binbaşı, 333 00:27:31,732 --> 00:27:33,492 "Gringo" kelimesini biliyor musun? 334 00:27:34,132 --> 00:27:35,212 Elbette. 335 00:27:37,192 --> 00:27:40,172 Bu kelime ifade eder senin hakkında ne düşünüyorlar. 336 00:27:46,292 --> 00:27:48,052 Tek yorumun bu mu? 337 00:27:48,212 --> 00:27:49,212 Evet efendim. 338 00:27:51,412 --> 00:27:52,292 Çok kötü. 339 00:27:56,412 --> 00:27:58,132 Zahmet ettiğiniz için çok teşekkür ederim. 340 00:28:01,011 --> 00:28:03,051 Apaçiler güneyden saldırıyor 341 00:28:03,231 --> 00:28:05,691 çünkü bu ne Castro'lar istiyor. 342 00:28:06,071 --> 00:28:09,891 İyi bir nedene ihtiyaçları var Fuego'yu hayal kırıklığına uğratmak için. 343 00:28:25,951 --> 00:28:28,611 Nasıl oldu? Ziyaretiniz mi Bay Brady? 344 00:28:28,771 --> 00:28:30,131 Oldukça iyi. 345 00:28:31,611 --> 00:28:33,451 Seni tekrar görecek miyiz? 346 00:28:34,131 --> 00:28:35,211 Belki. 347 00:28:37,611 --> 00:28:38,811 Yakında umarım. 348 00:28:52,331 --> 00:28:54,131 Ve çok geçmeden, 349 00:28:54,291 --> 00:28:55,570 güneyde olacağız 350 00:28:55,730 --> 00:28:57,650 Meksika'nın ve altınlarının ortasında. 351 00:28:58,010 --> 00:29:00,170 Hogan, bana bir içki ver. 352 00:29:00,330 --> 00:29:01,650 Beni dinleyin beyler... 353 00:29:01,810 --> 00:29:03,530 Yeni bir dönem başlıyor 354 00:29:03,690 --> 00:29:05,850 güzel şehrimiz için. 355 00:29:06,010 --> 00:29:07,450 Peki Apaçiler? 356 00:29:08,810 --> 00:29:10,050 Apaçiler... 357 00:29:13,930 --> 00:29:14,970 Sayın efendim, 358 00:29:15,390 --> 00:29:17,450 seni yapabilir miyim alçakgönüllülükle fark etmek 359 00:29:17,630 --> 00:29:20,570 bazı projelerin mümkün olabileceğini kaynakları dağıtmak 360 00:29:20,750 --> 00:29:22,970 muhteşem ülkemizin, Amerika Birleşik Devletleri, 361 00:29:23,150 --> 00:29:25,330 ama onlar hiçbir şey değil bir kurum için 362 00:29:25,510 --> 00:29:28,970 demiryolları gibi "Kıta ve Güney Demiryolu". 363 00:29:29,130 --> 00:29:30,210 Beni mi takip ediyorsun? 364 00:29:30,770 --> 00:29:32,210 Ne olacak 365 00:29:32,390 --> 00:29:35,970 Castros vurduğunda demiryolu parası mı? 366 00:29:37,370 --> 00:29:39,490 Ne düşünüyorsunuz Bay Brady? 367 00:29:39,670 --> 00:29:42,130 Castro'ları iyi tanıyorsun ve Meksikalılar. 368 00:29:42,290 --> 00:29:44,930 Apaçiler ve para arasında, 369 00:29:45,090 --> 00:29:46,410 neyi seçecekler? 370 00:29:46,570 --> 00:29:47,770 İşte bu. 371 00:29:47,930 --> 00:29:49,650 Apaçi olmak istemezdim. 372 00:29:50,370 --> 00:29:51,929 Çok iyi söylediniz Bay Brady. 373 00:29:52,089 --> 00:29:54,489 Kimse paraya karşı koyamaz. 374 00:29:54,929 --> 00:29:57,249 Bu etkinliğe kadehlerimizi kaldıralım. 375 00:29:57,409 --> 00:29:58,249 Hangi ? 376 00:29:58,889 --> 00:30:00,729 Ne olursa olsun, kadehlerimizi kaldıralım! 377 00:30:03,249 --> 00:30:04,569 Teşekkür ederim Bay Hyte. 378 00:30:04,729 --> 00:30:06,009 Gitmek zorundayım. 379 00:30:08,009 --> 00:30:09,009 Merhaba Brady. 380 00:30:09,729 --> 00:30:11,769 Atınızı geri getirdik. 381 00:30:11,989 --> 00:30:14,649 Ve kısrağım bana sordu sana bir içki ısmarlamak için. 382 00:30:15,329 --> 00:30:17,049 Hizmetinizde. 383 00:30:21,289 --> 00:30:22,529 Peki ziyaretim? 384 00:30:24,529 --> 00:30:25,649 gelmek istedim... 385 00:30:38,689 --> 00:30:40,289 Seninle konuşmak isterim. 386 00:30:41,649 --> 00:30:42,569 İYİ. 387 00:30:43,389 --> 00:30:45,649 buna sevindim yürüyebilirsin. 388 00:30:46,168 --> 00:30:47,768 Bacağın nasıl? 389 00:30:47,968 --> 00:30:49,128 Nasılsın. 390 00:30:50,248 --> 00:30:51,608 Babanı tanıyordum. 391 00:30:52,448 --> 00:30:54,088 Eğer öyle diyorsan... 392 00:30:54,948 --> 00:30:58,168 James Brady dövüştü Joe Shelby'nin alayında, 393 00:30:58,328 --> 00:30:59,648 bir Missouri alayı. 394 00:30:59,828 --> 00:31:02,448 Tarafından öldürüldü belli bir D.M. Follet. 395 00:31:02,848 --> 00:31:05,008 Kavga sırasında öldürüldü. 396 00:31:05,508 --> 00:31:09,168 Ertesi gün Follet'i bulduk. kafasına bir kurşunla. 397 00:31:09,328 --> 00:31:10,128 Onu kim öldürdü? 398 00:31:10,688 --> 00:31:12,008 Hiç bilmiyorduk. 399 00:31:12,728 --> 00:31:14,488 Brady'nin hiç arkadaşı yoktu. 400 00:31:14,648 --> 00:31:16,048 Sadece bir oğul. 401 00:31:19,148 --> 00:31:22,048 sanırım sensin Follet'i kim öldürdü? 402 00:31:23,848 --> 00:31:25,648 Şehri terk edeceğim. 403 00:31:25,828 --> 00:31:28,608 Çok az kişi pişman oldu Follet'in ölümü. 404 00:31:28,988 --> 00:31:31,968 Her yerde aranıyordu buradan Montana'ya. 405 00:31:32,728 --> 00:31:34,848 Kalmalıydın. 406 00:31:37,228 --> 00:31:41,007 hizmet etmeni isterim Castros yerine Rangers. 407 00:31:41,267 --> 00:31:43,687 birine ihtiyacım var İspanyolca konuşan biri. 408 00:31:43,867 --> 00:31:46,527 Basit askerler ayda 40 dolar kazan. 409 00:31:47,007 --> 00:31:48,687 Cephaneyi devlet sağlıyor. 410 00:31:48,867 --> 00:31:51,647 At, silah ve kıyafet sizin sorumluluğunuzdur. 411 00:31:52,047 --> 00:31:53,007 Rangers mı? 412 00:31:53,167 --> 00:31:54,327 İşte bu. 413 00:31:54,907 --> 00:31:57,767 Castros geldiğinde ne yapacaksın? sana doyacaklar mı? 414 00:31:57,927 --> 00:32:00,247 Yoksa onlardan sıkılacak mısın? 415 00:32:01,467 --> 00:32:04,847 Yeni bir hayata başla, evde, bu kıyıda. 416 00:32:07,807 --> 00:32:08,687 Yakında görüşürüz. 417 00:32:22,007 --> 00:32:23,607 Saçını kestireyim mi? 418 00:32:24,107 --> 00:32:26,807 Bay Brady, amcam istiyor görüşürüz. Bu önemli. 419 00:32:27,847 --> 00:32:29,327 Geliyorum Chico. 420 00:32:34,767 --> 00:32:36,406 Silahlar gitti. 421 00:32:37,306 --> 00:32:40,606 Jil onları gönderdi ancak general onları kabul etmedi. 422 00:32:41,166 --> 00:32:43,006 Sepet ortadan kayboldu. 423 00:32:43,206 --> 00:32:45,246 Silahlar gitti. 424 00:32:45,406 --> 00:32:46,726 Ama nasıl? 425 00:32:46,906 --> 00:32:50,446 Belki çalışan adam Pancho tarafından Jil onları aldı. 426 00:32:50,806 --> 00:32:52,846 Veya Apaçiler. Veya haydutlar. 427 00:32:53,006 --> 00:32:55,206 Ya da belki General Marcos. 428 00:32:55,766 --> 00:32:57,526 Her neyse, o ben değilim. 429 00:32:58,106 --> 00:33:00,966 Cipriano Castro seni sorumlu tutuyor. 430 00:33:01,266 --> 00:33:04,166 Bunu yapmak zorunda olan sensin silahları geri getir. 431 00:33:04,366 --> 00:33:05,646 Başarısız oldun. 432 00:33:05,826 --> 00:33:08,326 Bunu biliyor olmalı Bir bacağım kırılmıştı. 433 00:33:09,106 --> 00:33:11,566 Castro'lar ilgilenmiyor kırıklara. 434 00:33:11,726 --> 00:33:13,566 Hatalarla ilgileniyorlar. 435 00:33:13,726 --> 00:33:14,886 Senin hatan, 436 00:33:15,126 --> 00:33:16,486 İşte bu ayrım. 437 00:33:19,366 --> 00:33:20,726 “Hemen geri dönün. 438 00:33:20,906 --> 00:33:23,046 "Mümkün olduğu kadar çabuk ata binmek. 439 00:33:23,466 --> 00:33:25,846 "Sıkıldığın sürece sınırda, 440 00:33:26,026 --> 00:33:28,566 "toplamaya çalış tüm bilgiler 441 00:33:28,726 --> 00:33:30,606 "bu benim için yararlı olur." 442 00:33:31,045 --> 00:33:32,045 Görüyor musun? 443 00:33:34,145 --> 00:33:37,005 Belki bir daha ayrılmayacağım. Burada kalacağım. 444 00:33:38,165 --> 00:33:39,285 Sen delisin! 445 00:33:39,845 --> 00:33:41,885 Ne için ? Burada doğdum. 446 00:33:42,045 --> 00:33:44,085 Bu umurumda değil. 447 00:33:44,305 --> 00:33:47,165 Meksika senin ülken. Castro'dasınız. 448 00:33:47,325 --> 00:33:49,365 O yüzden saçma sapan konuşmayın. 449 00:33:50,085 --> 00:33:52,005 Eve dön. 450 00:33:52,245 --> 00:33:54,125 Mümkün olan en kısa sürede. 451 00:33:54,645 --> 00:33:55,805 Ayrılmak. 452 00:34:23,565 --> 00:34:24,565 Hep birlikte! 453 00:34:26,324 --> 00:34:27,244 Dikkat ! 454 00:34:27,404 --> 00:34:28,604 Sorun değil, Chico. 455 00:34:29,264 --> 00:34:31,804 Sepeti geri getir aksi halde amcana dikkat et! 456 00:34:32,524 --> 00:34:34,724 Sizi bekleyeceğim Bay Brady. 457 00:35:03,884 --> 00:35:05,804 İyi akşamlar Bayan Colton. Ana. 458 00:35:06,404 --> 00:35:07,844 İyi akşamlar Bay Brady. 459 00:35:08,024 --> 00:35:10,724 hiç görmemiştim böyle bir parti! 460 00:35:11,224 --> 00:35:13,724 - Meksika'da hiç yok mu? - Evet ama... 461 00:35:14,444 --> 00:35:15,924 bu farklı. 462 00:35:16,644 --> 00:35:18,404 Bu bir Amerikan tatili. 463 00:35:20,624 --> 00:35:23,523 Bu arada, ne zaman geri döneceksin? Meksika'da mı? 464 00:35:23,803 --> 00:35:25,563 Henüz bilmiyorum. 465 00:35:25,843 --> 00:35:27,283 Burayı seviyorum. 466 00:35:27,443 --> 00:35:28,483 Anladım. 467 00:35:29,083 --> 00:35:30,523 Hadi dans edelim. 468 00:35:31,203 --> 00:35:33,163 Hayır, çok fazla insan var. 469 00:35:33,323 --> 00:35:35,283 Bu ilk dans. 470 00:35:37,643 --> 00:35:39,403 Kusura bakmayın Bay Brady. 471 00:36:01,963 --> 00:36:03,043 Güzel bir kadın. 472 00:36:04,003 --> 00:36:05,643 Evet, bu doğru. 473 00:36:06,063 --> 00:36:08,123 Çok uzun zaman önce ne kadar güzel kadınlar var burada. 474 00:36:08,623 --> 00:36:10,483 Ve onlar değil uzun güzel 475 00:36:10,643 --> 00:36:12,523 burada yaşadıklarında. 476 00:36:13,523 --> 00:36:14,923 O çok güzel. 477 00:36:15,123 --> 00:36:16,682 Başınızı döndürür. 478 00:36:19,582 --> 00:36:22,082 beni görmeye geleceksin seninle meşgul olmak için mi? 479 00:36:22,602 --> 00:36:24,402 Bunu düşünüyorum. 480 00:36:24,622 --> 00:36:27,642 Sen bizden birisin... eğer beladan uzak durursan. 481 00:36:28,802 --> 00:36:30,082 Hangi sorunlar? 482 00:36:30,562 --> 00:36:32,442 Birkaç çeşit var. 483 00:36:33,342 --> 00:36:35,802 Gitmene sebep olanlar örneğin. 484 00:36:37,462 --> 00:36:40,402 Veya görünmeyenler sorun ol, 485 00:36:41,762 --> 00:36:43,762 hatta bazen çok güzeller. 486 00:36:48,982 --> 00:36:51,522 Ah, işte buradasın. Her yerde seni aradım. 487 00:36:51,702 --> 00:36:54,362 Sen sahip olamazsın kocan tamamen kendine. 488 00:36:54,522 --> 00:36:55,962 Lütfen binbaşı. 489 00:37:00,482 --> 00:37:02,202 Çok güzelsin. 490 00:37:10,402 --> 00:37:12,161 Seninle konuşabilir miyim? 491 00:37:12,321 --> 00:37:13,481 Ama elbette. 492 00:37:14,201 --> 00:37:15,561 Bu kişisel. 493 00:37:15,741 --> 00:37:18,721 Hadi bir yere gidelim biraz daha sakin. 494 00:37:18,901 --> 00:37:21,961 Birçok gizem yaratıyorsun, Bay Brady. 495 00:37:24,661 --> 00:37:27,201 bana verir misin bir sonraki dans? 496 00:37:27,381 --> 00:37:29,881 üzgünüm Zaten bunun sözünü verdim. 497 00:37:40,161 --> 00:37:41,561 Kendimi açıklamak isterim. 498 00:37:41,721 --> 00:37:43,921 Gerek yok Bay Brady. 499 00:37:44,261 --> 00:37:47,401 Senin hakkında çok şey duydum ama buna inanmıyorum. 500 00:37:47,581 --> 00:37:50,801 sana ne söylendi bilmiyorum ve önemli değil. 501 00:37:51,681 --> 00:37:53,601 buna inanmak isterim... 502 00:37:54,381 --> 00:37:56,241 - Bu seni... - Lütfen! 503 00:37:57,361 --> 00:37:58,801 Beni dinle. 504 00:38:01,121 --> 00:38:02,961 Puerto'da kalmayı düşünüyorum. 505 00:38:05,601 --> 00:38:07,960 Bu mükemmel bir karar. 506 00:38:08,680 --> 00:38:11,280 Ama başımı daha fazla belaya sokmak istemiyorum. 507 00:38:11,720 --> 00:38:14,200 Çok basit: silahını kaldır. 508 00:38:14,360 --> 00:38:15,560 Senin gibi dertliler. 509 00:38:18,080 --> 00:38:20,360 Bununla ne demek istiyorsun? 510 00:38:22,640 --> 00:38:25,120 Şansımı burada deneyebilirim. 511 00:38:25,300 --> 00:38:28,440 Bana yeni bir hayat teklif ediliyor. Bunu mahvetmek istemiyorum... 512 00:38:29,320 --> 00:38:31,120 Ne için? 513 00:38:33,160 --> 00:38:34,600 Beni anlıyor musun. 514 00:38:37,400 --> 00:38:39,360 Bunu görmezden geliyormuş gibi yapmayın. 515 00:38:39,580 --> 00:38:42,680 Bildiğim şu ki bana kaba davranıyorsun. 516 00:38:46,180 --> 00:38:49,840 Buna inanıyorsun çünkü senin adına üzüldüm... 517 00:38:50,660 --> 00:38:53,560 yolu gördüm kocana bakıyorsun. 518 00:38:54,080 --> 00:38:55,120 Hoşuna gitmedi. 519 00:38:56,920 --> 00:38:58,360 Onu tanımıyorsun. 520 00:38:59,040 --> 00:39:00,120 Hoşuna gitmedi. 521 00:39:00,280 --> 00:39:01,080 Bu yanlış. 522 00:39:01,240 --> 00:39:02,959 Gözlerim var ve onları kullanıyorum. 523 00:39:03,319 --> 00:39:04,119 Hayır... 524 00:39:04,279 --> 00:39:05,599 Onu seviyorum. 525 00:39:05,799 --> 00:39:07,239 O iyi bir adam. 526 00:39:07,719 --> 00:39:09,319 Sen buna değmezsin. 527 00:39:09,639 --> 00:39:11,439 Çok cesurdur. 528 00:39:11,619 --> 00:39:13,999 O nazik, zeki ve onu seviyorum. 529 00:39:14,159 --> 00:39:15,559 Yalan söylüyorsun. 530 00:39:49,359 --> 00:39:51,079 O benim için fazla iyi! 531 00:39:51,259 --> 00:39:54,199 Ama bu onu durdurmuyor bu katille birlikte dolaşmak! 532 00:39:54,779 --> 00:39:58,318 Bunun onu engellemediğini söylüyorlar onun dışındaki insanlarla yürüyüşe çık! 533 00:39:58,698 --> 00:40:02,318 Sonunda sahip olduğu kocasıyla birlikte! Bir direkle evlensem iyi olur! 534 00:40:03,598 --> 00:40:05,478 Missouri'de de böyleydi 535 00:40:05,638 --> 00:40:07,718 direk hariç herkes. 536 00:40:08,538 --> 00:40:11,678 Ve şimdi o var Meksikalı bir silah taşıyıcısı. 537 00:40:15,518 --> 00:40:17,318 Onu buraya mı getirdin? 538 00:40:17,838 --> 00:40:18,758 DSÖ ? 539 00:40:18,978 --> 00:40:21,518 Çıngıraklı yılan Meksikalıların maaşıyla. 540 00:40:21,798 --> 00:40:22,878 Brady. 541 00:40:23,278 --> 00:40:24,718 O benim arkadaşım. 542 00:40:24,898 --> 00:40:27,158 Arkadaşlarını komik seçiyorsun, iyi adam. 543 00:40:29,738 --> 00:40:32,318 seninle konuşuyorum ve beni dinlesen iyi olur. 544 00:40:34,638 --> 00:40:36,558 O bir operet haydutu. 545 00:40:36,738 --> 00:40:39,878 O ve binbaşının karısı, onları buradan çok uzaklara göndermeliyiz. 546 00:40:40,038 --> 00:40:41,958 Onun hakkında kötü konuşmayı bırak. 547 00:40:42,118 --> 00:40:42,958 Kızgın mıyız? 548 00:40:43,238 --> 00:40:44,718 O benim arkadaşım. 549 00:40:53,517 --> 00:40:55,077 Bunu yapmamalıydın. 550 00:40:55,417 --> 00:40:57,637 Dualarınızı söyleyebilirsiniz iyi adam. 551 00:42:53,195 --> 00:42:54,035 Ne istiyorsun ? 552 00:42:54,515 --> 00:42:56,235 Başım belaya girdi. 553 00:42:56,995 --> 00:42:58,675 Atım Teksas'ta. 554 00:42:59,495 --> 00:43:02,515 Tetiği oynadık mı? Gringolarla mı? 555 00:43:04,655 --> 00:43:08,595 Çatışma muamelesi gördük. biz de. Haydutlarla. 556 00:43:08,935 --> 00:43:12,195 Belediye binasına saldırdılar ve rölemi yaktım. 557 00:43:12,375 --> 00:43:14,475 Şarabı götürdüler ve kadınlar. 558 00:43:14,635 --> 00:43:16,275 Ama Senor Jil, 559 00:43:16,455 --> 00:43:19,595 o gitti. O her zaman bir ayağım nehir kenarında, 560 00:43:19,755 --> 00:43:21,515 atlamaya hazır! 561 00:43:23,715 --> 00:43:24,555 Peki atım? 562 00:43:25,475 --> 00:43:26,955 Geri almalı mıyız? 563 00:43:27,115 --> 00:43:28,835 Bize ihtiyacın var... 564 00:43:40,074 --> 00:43:41,394 Dinle, Brady... 565 00:43:41,954 --> 00:43:43,834 Misyonumuz 566 00:43:44,014 --> 00:43:47,114 acil bir mesaj taşımak Castro'lara. 567 00:43:47,694 --> 00:43:50,714 Atınla, bizden daha hızlı gideceksin. 568 00:43:51,574 --> 00:43:54,154 onu alacağım eğer mesajı taşıyorsan. 569 00:43:54,834 --> 00:43:56,234 Yapacağım. 570 00:43:57,114 --> 00:43:58,354 Burada bekle. 571 00:43:59,634 --> 00:44:00,674 Sessizce. 572 00:44:09,654 --> 00:44:13,234 "Silahlara gelince, sana haber verdiğim için üzgünüm 573 00:44:13,754 --> 00:44:16,034 "başka hiçbir şeyim olmadığını... 574 00:44:16,194 --> 00:44:19,314 "zeka." 575 00:44:31,794 --> 00:44:33,713 Bu mektubu derhal teslim edin 576 00:44:33,893 --> 00:44:36,313 Val De Penas hacienda'da, Castro'lar için. 577 00:44:36,473 --> 00:44:37,953 Acil bir durum. 578 00:44:40,973 --> 00:44:44,593 Sterner sana tavsiyede bulunuyor bu kıyıda kalmak. 579 00:44:44,873 --> 00:44:46,433 Geri dönmemek için. 580 00:44:47,253 --> 00:44:50,593 Gringolar ülkesinin kanunları çok şiddetliler. 581 00:44:50,873 --> 00:44:52,193 Adam öldü mü? 582 00:44:53,013 --> 00:44:55,273 Güzel bir tetik çekişi! O öldü. 583 00:44:55,633 --> 00:44:57,593 Sterner'in yeğeni gibi. 584 00:44:58,913 --> 00:45:00,673 İki gringo daha az! 585 00:45:01,593 --> 00:45:03,593 Sterner'ın yeğeni öldü mü? 586 00:45:04,233 --> 00:45:05,233 Ölü. 587 00:45:07,233 --> 00:45:09,193 Bütün kanını kaybetmiş. 588 00:46:39,631 --> 00:46:41,671 Generale bir mesajım var. 589 00:46:41,851 --> 00:46:44,191 Onu uyar Martin Brady'nin burada olduğunu. 590 00:46:45,951 --> 00:46:47,831 Yetkililere haber vereceğim. 591 00:46:57,791 --> 00:46:59,591 İşte iki ayağının üzerindesin! 592 00:46:59,751 --> 00:47:00,671 Onu tanıyor musun? 593 00:47:00,831 --> 00:47:01,951 Sen bir çavuşsun! 594 00:47:02,111 --> 00:47:04,151 Evet, yemekten ben sorumluyum. 595 00:47:04,311 --> 00:47:07,391 Savaş bana şansımı verdi. 596 00:47:07,571 --> 00:47:10,631 Yiyip içeceğiz birlikte. 597 00:47:10,811 --> 00:47:12,511 İlk olarak, Generali görmem lazım. 598 00:47:14,331 --> 00:47:17,750 Generalin gücü var. Savaşları kazandı. 599 00:47:17,910 --> 00:47:19,310 Beni çavuş yaptı. 600 00:47:19,470 --> 00:47:21,070 Her şey değişti. 601 00:47:21,250 --> 00:47:24,350 Don Cipriano validir başkentte. 602 00:47:25,030 --> 00:47:26,790 Kendinize bir durum yaratabilirsiniz. 603 00:47:27,510 --> 00:47:29,270 General bana şans getirdi. 604 00:47:29,430 --> 00:47:32,230 Git onu gör, o da sana yardım edecektir. 605 00:47:32,590 --> 00:47:34,510 General Brady'yi kabul edecek. 606 00:47:37,170 --> 00:47:40,150 General sizi bekliyor. Silahını bize bırak. 607 00:47:40,870 --> 00:47:42,110 Ben ilgileneceğim. 608 00:47:43,870 --> 00:47:45,150 Atı unutma. 609 00:48:50,229 --> 00:48:51,549 Silahlar nerede? 610 00:48:52,609 --> 00:48:54,629 Puerto'da kırdım tek bacak. 611 00:48:54,989 --> 00:48:56,669 Farkındayım. 612 00:48:56,949 --> 00:48:58,349 Silahlar nerede? 613 00:48:59,609 --> 00:49:02,589 Ben değilim kim halletti. 614 00:49:03,909 --> 00:49:06,229 Şapkanı çıkar. 615 00:49:11,828 --> 00:49:14,228 Silahlardan siz sorumluydunuz. 616 00:49:14,408 --> 00:49:17,068 Senin kırığın, bu senin sorunun. 617 00:49:17,568 --> 00:49:19,668 bana söylendi geri dönmezdin. 618 00:49:20,428 --> 00:49:22,148 Bu bir yalan. 619 00:49:22,328 --> 00:49:25,148 sana bir mesaj getirdim Pancho Jil tarafından. 620 00:49:26,548 --> 00:49:28,068 Onu bana ver. 621 00:49:50,768 --> 00:49:53,908 Sen Teksas'tayken, bana teklif edildi 622 00:49:54,088 --> 00:49:57,548 askerlerimi orduyla ilişkilendirmek Amerikalı Fuego ile savaşacak. 623 00:49:58,068 --> 00:49:59,388 Farkında mısın? 624 00:49:59,868 --> 00:50:00,868 Evet. 625 00:50:02,108 --> 00:50:03,747 Cevap vermedim. 626 00:50:04,267 --> 00:50:06,067 Bu aptalın pazarlığı nedir? 627 00:50:06,587 --> 00:50:08,507 Sadece Fuego ile savaşmak istiyorlar. 628 00:50:11,587 --> 00:50:12,667 Gringolar! 629 00:50:17,187 --> 00:50:19,147 Kardeşim Cipriano, patronun, 630 00:50:19,327 --> 00:50:22,187 senden almanı istedi Teksas'ta istihbarat. 631 00:50:22,347 --> 00:50:24,107 Puerto'nun ordusu büyük mü? 632 00:50:25,327 --> 00:50:28,147 Süvari taburu var siyahlardan oluşuyor. 633 00:50:29,127 --> 00:50:31,867 bana söylendi ama buna inanmadım. 634 00:50:32,027 --> 00:50:33,707 Memur da mı siyah? 635 00:50:34,147 --> 00:50:36,307 Hayır. Adı Colton. 636 00:50:37,027 --> 00:50:38,267 Gördün mü? 637 00:50:38,427 --> 00:50:39,347 Üç kez. 638 00:50:40,767 --> 00:50:43,507 Bu memur Puerto'yu kim yönetiyor? 639 00:50:44,167 --> 00:50:47,227 Yalnızca temsil eder askeri otorite. 640 00:50:47,887 --> 00:50:51,547 Yani sivil yetkisi yok mu? 641 00:50:52,027 --> 00:50:53,947 Polis gücü var mı? 642 00:50:54,807 --> 00:50:57,267 Teksas Rangers bazen polise giderim. 643 00:50:58,026 --> 00:50:59,906 Peki bu suikastçıları kim satın alıyor? 644 00:51:00,066 --> 00:51:01,386 Güç kimin elinde? 645 00:51:01,766 --> 00:51:04,466 Onları satın almıyoruz. Onlar suikastçı değiller. 646 00:51:09,326 --> 00:51:13,066 Yargılayan bir silahşör katil kim! 647 00:51:16,146 --> 00:51:18,746 Şimdi git patronunu gör. 648 00:51:19,286 --> 00:51:21,626 yüklü kardeşim başkentte. 649 00:51:22,326 --> 00:51:25,426 Şimdi aradığımız kardeşim "Ekselansları 650 00:51:26,066 --> 00:51:27,346 Vali." 651 00:51:28,686 --> 00:51:30,826 Ona ne olduğunu anlat silahlara. 652 00:51:42,386 --> 00:51:44,106 Martin, bir içki iç. 653 00:51:44,266 --> 00:51:46,266 Daha sonra dönüşünüzü kutlayacağız. 654 00:51:51,586 --> 00:51:54,025 Şansım yaver gitmedi Diego. 655 00:51:54,885 --> 00:51:58,345 daha fazlasına sahip olabilirim Vali generalden çok. 656 00:51:59,465 --> 00:52:00,785 Başkente gidiyorum. 657 00:52:04,665 --> 00:52:06,705 Peki ya benim küçük partim? 658 00:52:07,625 --> 00:52:09,105 Daha sonra göreceğiz. 659 00:52:11,225 --> 00:52:12,425 Hoşça kal Diego. 660 00:53:58,063 --> 00:53:58,863 Don Cipriano... 661 00:54:01,743 --> 00:54:03,463 Zar zor topallıyorsun. 662 00:54:03,743 --> 00:54:05,023 Bacağım 663 00:54:05,183 --> 00:54:07,183 artık iyileşti. 664 00:54:07,743 --> 00:54:08,983 Çok daha iyi. 665 00:54:10,463 --> 00:54:11,543 Ne istiyorsun ? 666 00:54:12,843 --> 00:54:15,143 Raporumu vermeye geliyorum seyahatimde. 667 00:54:19,343 --> 00:54:21,423 Size silahlardan bahsetmem gerekiyor. 668 00:54:22,863 --> 00:54:24,303 Bu faydasız. 669 00:54:24,463 --> 00:54:25,903 Anladım. 670 00:54:26,063 --> 00:54:27,023 Oturmak. 671 00:54:29,143 --> 00:54:30,503 Teşekkürler patron. 672 00:54:33,703 --> 00:54:35,383 Kuzeyde nasıldı? 673 00:54:37,143 --> 00:54:39,102 Hizmetlerini özledim 674 00:54:39,462 --> 00:54:42,022 güvenliğim artık garanti değildi. 675 00:54:42,342 --> 00:54:43,942 Zamanlar zor. 676 00:54:44,882 --> 00:54:47,582 Ama senin varlığın Ben de özledim. 677 00:54:49,302 --> 00:54:50,702 Teşekkürler patron. 678 00:54:50,982 --> 00:54:53,102 Korkunç kardeşim nasıl? 679 00:54:53,622 --> 00:54:54,502 Hiçbir şey söyleme. 680 00:54:55,822 --> 00:54:58,222 Cevabınız beni üzebilir. 681 00:54:59,162 --> 00:55:02,502 Bir devrim izin verirdi Marcos'u çok uzakta işgal etmek! 682 00:55:05,302 --> 00:55:07,182 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 683 00:55:08,402 --> 00:55:11,502 Ben kişisel olarak iktidara geldi, 684 00:55:12,082 --> 00:55:15,262 ailemin istediğini yaptım 200 yıl önce yapılması gerekirdi. 685 00:55:15,602 --> 00:55:18,182 Ama hiç sahip olmadık zaman... 686 00:55:18,622 --> 00:55:20,302 asla şansın yok. 687 00:55:20,462 --> 00:55:22,702 Boğalarımız, kitaplarımız vardı. 688 00:55:22,862 --> 00:55:25,062 avcılık, alkol, kadınlar, 689 00:55:25,222 --> 00:55:27,142 dikkatsizlik... ya da başka bir şey. 690 00:55:27,862 --> 00:55:29,902 Ve şimdi bunu yaptım. 691 00:55:30,162 --> 00:55:32,622 Castro ailesi nihayet güvende. 692 00:55:33,022 --> 00:55:34,741 Peki ne olur? 693 00:55:34,981 --> 00:55:36,781 Hırs dolu bir Castro daha. 694 00:55:40,241 --> 00:55:42,981 Marcos'tan korkuyorum Vali olmak istemiyorum. 695 00:55:43,621 --> 00:55:45,501 Bu yüzden seni gördüğüme sevindim. 696 00:55:47,121 --> 00:55:50,221 Kalmalısın tüm emrimde. 697 00:55:50,641 --> 00:55:53,061 Kaldığın konusunda uyar senin atınla. 698 00:55:53,281 --> 00:55:56,301 Burada barındırılacak ve besleneceksiniz bir sonraki duyuruya kadar. 699 00:55:56,941 --> 00:55:58,061 Anlaşıldı ? 700 00:55:59,461 --> 00:56:00,581 Evet patron. 701 00:56:04,981 --> 00:56:06,741 Senyor Brady gidiyor. 702 00:56:13,841 --> 00:56:16,341 bana ödeme yapılmadı ayrıldığımdan beri. 703 00:56:17,381 --> 00:56:19,701 Senden bir parça kağıt istiyorum. 704 00:56:20,461 --> 00:56:21,661 Paraya ihtiyacım var. 705 00:56:22,601 --> 00:56:25,021 Ne kağıdım ne de kalemim var emrimde. 706 00:56:25,261 --> 00:56:26,421 Affedersin. 707 00:56:26,661 --> 00:56:28,460 Bununla daha sonra ilgileneceğim. 708 00:56:34,740 --> 00:56:36,260 Kıyafetlerin... 709 00:56:37,460 --> 00:56:38,860 o Teksaslı. 710 00:56:39,740 --> 00:56:41,580 Meksika tarzı giyin. 711 00:57:06,260 --> 00:57:08,540 Bay Martin Brady! 712 00:57:09,100 --> 00:57:11,460 Bu parayı al. 713 00:57:14,020 --> 00:57:16,660 Peki, Tanrım! Martin Brady! 714 00:57:16,860 --> 00:57:18,220 Ne zamandır buradasın? 715 00:57:18,380 --> 00:57:20,380 Günaydın. Birkaç hafta. 716 00:57:20,540 --> 00:57:22,100 Sen akıllısın! 717 00:57:22,260 --> 00:57:24,739 Burada altın diyarındasınız. 718 00:57:25,319 --> 00:57:28,379 Burada ne yapıyorsun? Bunun dışında... 719 00:57:29,379 --> 00:57:31,259 Bilmiyor musun? 720 00:57:31,459 --> 00:57:33,419 Bir gezi düzenlemeyi başardım 721 00:57:33,599 --> 00:57:36,059 tamamen finanse edilmiş hükümet tarafından. 722 00:57:36,499 --> 00:57:37,539 Ne gezisi? 723 00:57:38,099 --> 00:57:39,659 Bu bir olay! 724 00:57:39,839 --> 00:57:42,699 Dört posta arabası getiriyor kuzeyden gelen ileri gelenler. 725 00:57:42,859 --> 00:57:44,339 Bir demiryolu başkanı, 726 00:57:44,499 --> 00:57:46,619 bazı önde gelen yasa koyucular, 727 00:57:46,799 --> 00:57:49,339 ve parlak bir subay ordumuzun 728 00:57:49,539 --> 00:57:51,059 buraya varacak. 729 00:57:51,219 --> 00:57:53,059 Resmen davet edildiler 730 00:57:53,559 --> 00:57:57,859 partiye katılmak büyük bir azizin şerefine, 731 00:57:58,119 --> 00:58:00,419 koruyucu aziz bu muhteşem şehrin. 732 00:58:00,899 --> 00:58:02,819 Misafir memur kim? 733 00:58:03,039 --> 00:58:05,579 Puerto'dan bir adam, Binbaşı Stark Colton, 734 00:58:05,739 --> 00:58:06,779 ve karısı. 735 00:58:55,218 --> 00:58:56,778 Etkileyici, değil mi? 736 00:58:56,938 --> 00:58:57,858 Evet, çok. 737 00:58:58,038 --> 00:59:01,018 geç kalmak istemem Valilikte... 738 00:59:01,178 --> 00:59:03,538 Ah, ama elbette. Elbette. 739 00:59:03,718 --> 00:59:06,378 Sohbet ederken Vali ile birlikte, 740 00:59:06,558 --> 00:59:09,378 zevkini yaşayacağım bu hanımlara arkadaşlık edin, 741 00:59:09,538 --> 00:59:10,858 eğer izin verirsen. 742 00:59:11,858 --> 00:59:12,858 Beyler! 743 00:59:14,717 --> 00:59:17,617 Sahip olduğun için şanslısın Bay Hyte bu gece sizinle. 744 00:59:17,937 --> 00:59:19,337 Hey! Kafiyeli! 745 00:59:20,577 --> 00:59:22,057 Dikkat ! Dikkat ! 746 01:00:20,576 --> 01:00:23,016 Nasılsınız Bay Brady? 747 01:00:24,256 --> 01:00:26,016 Bu Bay Brady. 748 01:00:26,296 --> 01:00:27,776 Bay Martin Brady. 749 01:00:28,116 --> 01:00:31,896 O şimdi Meksika'da yaşıyor ama o Missouri'li. 750 01:00:32,056 --> 01:00:33,496 Bayan Colton'u tanıyor musunuz? 751 01:00:33,796 --> 01:00:36,336 Bayan Colton, Brady'yi hatırlıyor musun? 752 01:00:37,456 --> 01:00:38,976 Onu hatırlıyorum. 753 01:00:39,556 --> 01:00:42,576 Bize katılın ve bu hanımlara rehberlik edin. 754 01:00:42,736 --> 01:00:44,416 Zevk olurdu ama... 755 01:00:44,576 --> 01:00:46,536 Kesinlikle gelmelisin 756 01:00:46,736 --> 01:00:48,616 şehri çok iyi tanıyorsun. 757 01:00:49,936 --> 01:00:52,456 Gelin hanımlar, Bay Brady'yi takip edelim. 758 01:01:21,015 --> 01:01:22,415 Hadi gidelim. 759 01:01:49,455 --> 01:01:51,895 Başınıza bir fiyat konuldu. 760 01:01:52,855 --> 01:01:54,295 Ne kadar? 761 01:01:55,975 --> 01:01:57,055 200 dolarda. 762 01:01:59,494 --> 01:02:01,254 Bundan daha değerli olduğumu düşündüm. 763 01:02:03,974 --> 01:02:05,134 Onu öldürmek zorunda mıydın? 764 01:02:06,294 --> 01:02:07,734 Ateş edecekti. 765 01:02:15,414 --> 01:02:17,414 Senden bir kez kaçtım zaten 766 01:02:17,574 --> 01:02:18,774 senin ülkende. 767 01:02:19,574 --> 01:02:21,854 Ama burada kaçmayacağım. 768 01:02:24,754 --> 01:02:27,054 Ve burada, sizin ülkenizde, sen de mi öldürüyorsun? 769 01:02:28,334 --> 01:02:29,254 Gerektiğinde. 770 01:02:30,954 --> 01:02:33,214 Aynı nedenlerden dolayı Puerto'dan mı? 771 01:02:33,374 --> 01:02:34,774 Para için. 772 01:02:35,654 --> 01:02:37,574 Bu durumda izin verilir! 773 01:02:40,334 --> 01:02:42,534 İşte bu yüzden burası senin ülken. 774 01:02:43,674 --> 01:02:46,294 Seni istediğimizi sanıyorsun silahın için. 775 01:02:47,154 --> 01:02:50,974 Yüzbaşı Rucker beni istedi silahım için ve başka bir şey için değil. 776 01:02:54,693 --> 01:02:56,133 Ben değil. 777 01:03:05,093 --> 01:03:06,853 Sana bir şey söylemek istiyorum. 778 01:03:07,893 --> 01:03:10,133 Bu adamın benim hakkımda söyledikleri 779 01:03:10,733 --> 01:03:12,293 öldürdüğün bu adam, 780 01:03:12,453 --> 01:03:13,253 bu doğru. 781 01:03:14,133 --> 01:03:15,893 Hiçbir adam sayılmadı. 782 01:03:17,453 --> 01:03:18,933 Hiçbiri sayılmaz. 783 01:03:20,053 --> 01:03:21,533 Stark'ı bile. 784 01:03:22,373 --> 01:03:23,653 Kişi. 785 01:03:25,373 --> 01:03:26,493 Sen de öyle. 786 01:03:27,573 --> 01:03:29,773 Sen bir erkek değilsin. 787 01:03:31,193 --> 01:03:34,293 sana inandım, sen bir erkektin. 788 01:03:34,453 --> 01:03:35,573 Gerçek bir tane. 789 01:03:36,293 --> 01:03:38,133 Ama değilsin. 790 01:03:39,813 --> 01:03:42,293 Ölüm makinen olmadan olmaz. 791 01:03:49,552 --> 01:03:52,132 Ama biz her zaman yanılıyoruz kendin. 792 01:03:53,572 --> 01:03:54,612 buradayım... 793 01:03:56,612 --> 01:03:58,692 yine umutlarıma ihanet ettim. 794 01:04:03,332 --> 01:04:05,532 Hala yanıldığımı umuyorum. 795 01:04:17,732 --> 01:04:19,692 Onu burada bırakmayacaksın... 796 01:04:37,152 --> 01:04:40,532 beyler şunu isterim şimdi kızarmış ekmek 797 01:04:40,692 --> 01:04:42,572 onur konuğumuza, 798 01:04:42,732 --> 01:04:43,772 Binbaşı Colton, 799 01:04:43,952 --> 01:04:46,691 silahlı kuvvetlerin komutanı Amerikalı. 800 01:04:46,851 --> 01:04:48,971 Ve sevgili kardeşim Marcos'a, 801 01:04:49,151 --> 01:04:52,411 Bütün dileklerimi sunuyorum Apaçilere karşı yürüttüğü kampanya için. 802 01:04:52,591 --> 01:04:55,211 Zaferi tadsın hızlı ve eksiksiz. 803 01:05:09,311 --> 01:05:12,531 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim ama senin için bir görevim var. 804 01:05:12,731 --> 01:05:13,571 Oturmak. 805 01:05:22,551 --> 01:05:25,571 bunu öğrendim kardeşim beni öldürmek istedi. 806 01:05:25,731 --> 01:05:28,011 General olmak onun için yeterli değil. 807 01:05:28,171 --> 01:05:29,731 Vali olmak istiyor. 808 01:05:29,891 --> 01:05:32,211 Her zaman daha fazlasına ihtiyaç duyar. 809 01:05:35,471 --> 01:05:37,691 Nedenini biliyor musun? yaşamak zor mu? 810 01:05:38,751 --> 01:05:41,650 Hayat bizi seçim yapmaya zorluyor kalıcı olarak. 811 01:05:42,290 --> 01:05:43,930 Eğer bunları yapmazsak, 812 01:05:44,130 --> 01:05:45,850 birisi bunları bizim için yapıyor. 813 01:05:46,810 --> 01:05:48,410 Marcos'u öldürmek istemiyorum. 814 01:05:49,130 --> 01:05:50,410 Gerçekçi olmalısın. 815 01:05:50,590 --> 01:05:52,930 Sorumluluklarınızla yüzleşin, onun görevleri. 816 01:05:53,570 --> 01:05:55,450 Bir arkadaşımı öldürmeyeceğim. 817 01:05:55,610 --> 01:05:57,330 Bunu biliyor olmalısın. 818 01:05:57,490 --> 01:05:59,290 Marcos benim arkadaşım değil. 819 01:06:02,990 --> 01:06:05,570 Onu öldürt başkası tarafından. 820 01:06:06,490 --> 01:06:07,770 Sadece sana güveniyorum. 821 01:06:08,890 --> 01:06:10,290 Bunu yapmak istemiyorum. 822 01:06:10,570 --> 01:06:12,450 Ve öldürülmek istemiyorum. 823 01:06:12,670 --> 01:06:14,930 İnsandan insana, bana ne olduğunu söyle 824 01:06:15,090 --> 01:06:16,250 daha mı önemli? 825 01:06:18,250 --> 01:06:19,690 Ne kadar incelik! 826 01:06:20,610 --> 01:06:22,010 Çok dokunaklı, 827 01:06:22,170 --> 01:06:24,010 ama bu gerçekçi değil. 828 01:06:24,570 --> 01:06:26,930 Bunlar gringo yolları. 829 01:06:31,890 --> 01:06:33,690 Benim bir yabancı olduğumu mu düşünüyorsun? 830 01:06:33,870 --> 01:06:36,009 Silmek kolay değil kökleri. 831 01:06:36,949 --> 01:06:39,689 Bunu unutalım. Önemli bana hizmet ediyorsun, 832 01:06:39,969 --> 01:06:41,929 ve iyi. 833 01:06:42,189 --> 01:06:45,329 Üç adam alacaksın. Ahırda seni bekliyorlar. 834 01:06:47,809 --> 01:06:49,249 "Hayır" derken ne demek istiyorsun? 835 01:06:49,609 --> 01:06:51,489 Daha fazla para mı istiyorsun? 836 01:06:52,329 --> 01:06:53,489 Açgözlü olmayın! 837 01:06:54,129 --> 01:06:56,009 Gitmeyeceğim sinyor. 838 01:06:56,409 --> 01:06:57,769 Gitmeyecek misin? 839 01:06:59,889 --> 01:07:01,369 Peki ne yapacaksın? 840 01:07:02,049 --> 01:07:04,329 Bilmiyorum efendim. 841 01:07:06,169 --> 01:07:08,209 Silahım hizmetinizdeydi. 842 01:07:08,849 --> 01:07:10,809 ama artık kullanmak istemiyorum. 843 01:07:12,049 --> 01:07:13,329 Anladım. 844 01:07:13,489 --> 01:07:15,209 Bu doğru, anlıyorum. 845 01:07:15,389 --> 01:07:17,409 kendim, Cinayeti sevmiyorum. 846 01:07:17,589 --> 01:07:20,449 Bu görevden sonra projelerinizi tartışacağız 847 01:07:20,649 --> 01:07:21,889 geleceğinin. 848 01:07:22,689 --> 01:07:24,129 Gitmeyeceğim. 849 01:07:27,609 --> 01:07:29,808 Yasalarımızı biliyor musun Brady? 850 01:07:31,548 --> 01:07:34,448 Kanun, bir çalışanın efendisinden ayrılmak 851 01:07:34,608 --> 01:07:36,288 yeter ki borçları olsun. 852 01:07:36,768 --> 01:07:38,088 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 853 01:07:38,328 --> 01:07:40,768 3000 peso borcun var. 854 01:07:41,808 --> 01:07:43,408 Silahlar için Brady. 855 01:07:43,588 --> 01:07:46,008 Silahlar ki kaybolmasına izin verdin. 856 01:07:46,188 --> 01:07:48,528 - Benim bununla hiçbir ilgim yok. - Kanuna göre evet. 857 01:07:48,688 --> 01:07:50,048 Sen bunun sorumlusuydun. 858 01:07:50,668 --> 01:07:55,168 Yasa diyor ki, eğer denersen bana geri ödeme yapmadan ayrılmak, 859 01:07:55,328 --> 01:07:56,688 Seni öldürebilirim. 860 01:07:57,228 --> 01:07:59,728 Ve aksine kardeşim Marcos'a, 861 01:07:59,888 --> 01:08:01,248 Yasalara uyuyorum. 862 01:08:03,648 --> 01:08:05,088 Bunlar sizin kanunlarınız... 863 01:08:19,968 --> 01:08:21,488 İşte evinizdesiniz. 864 01:08:23,248 --> 01:08:24,408 Hayır efendim. 865 01:08:25,007 --> 01:08:26,447 Artık değil. 866 01:08:32,047 --> 01:08:33,807 Yani hiçbir yerden gelmiyorsun. 867 01:10:25,245 --> 01:10:26,645 Çok yumuşak... 868 01:10:30,005 --> 01:10:31,645 Dinlenebileceksiniz. 869 01:10:41,765 --> 01:10:43,565 Castro'lar inatçı! 870 01:10:43,725 --> 01:10:45,445 Ama biz de öyle. 871 01:12:23,683 --> 01:12:25,483 Benim adım San Diego Santos. 872 01:12:25,763 --> 01:12:27,323 Bu da kızım Maria. 873 01:12:27,623 --> 01:12:30,683 sanırım sen oğullarımı hatırlamıyorum. 874 01:12:30,963 --> 01:12:32,323 Atım nasıl? 875 01:12:32,483 --> 01:12:34,043 Bir toynak yaralanması var. 876 01:12:34,223 --> 01:12:36,723 Üç hafta içinde, artık orada görünmeyecek. 877 01:12:37,083 --> 01:12:38,963 Kısraklar zaten endişeli. 878 01:12:39,723 --> 01:12:41,243 Üç hafta! 879 01:12:41,703 --> 01:12:44,043 Bay Santos, Kuzeye gitmem lazım. 880 01:12:44,743 --> 01:12:48,083 Üç hafta, üç ay daha, ne fark var? 881 01:12:48,243 --> 01:12:49,683 Burada evindesin. 882 01:12:50,963 --> 01:12:51,763 Yemek yemek. 883 01:12:52,683 --> 01:12:54,083 Ve dinlen. 884 01:12:54,583 --> 01:12:57,000 - TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 885 01:13:44,702 --> 01:13:46,602 Atınız iyileşti. Çok daha iyi! 886 01:13:46,762 --> 01:13:48,322 Bizi bırakacak mısın? 887 01:13:49,162 --> 01:13:50,802 Evet ama istemiyorum. 888 01:13:50,962 --> 01:13:52,562 Bizimle kalın. 889 01:13:52,722 --> 01:13:54,122 Kalmak! 890 01:13:54,282 --> 01:13:56,401 Bunu kendi aramızda tartıştık. 891 01:13:56,681 --> 01:13:58,881 Augustin, Andreas, Maria, 892 01:13:59,241 --> 01:14:01,081 herkes aynı fikirde. 893 01:14:01,921 --> 01:14:03,481 Anlamıyorum. 894 01:14:03,861 --> 01:14:06,641 neden sen bana bu kadar iyi mi geldi? 895 01:14:07,001 --> 01:14:08,601 Neden burada olduğumu biliyor musun? 896 01:14:09,861 --> 01:14:12,161 Bir erkeği değerlendirebiliriz bir dakika içinde. 897 01:14:14,921 --> 01:14:16,441 Apaçiler! 898 01:14:33,281 --> 01:14:34,721 Yirmi yıllık barış... 899 01:14:34,881 --> 01:14:36,401 Yirmi yıl! 900 01:14:36,601 --> 01:14:38,321 Beklenen bir şeydi! 901 01:14:38,681 --> 01:14:40,641 Apaçileri geri püskürtmek istiyorlar. 902 01:14:40,801 --> 01:14:42,801 Bazıları Sierra'dan geçecek. 903 01:14:42,961 --> 01:14:45,161 Çiftlik insanları bizden biri. 904 01:14:45,761 --> 01:14:46,681 Onlara yardım etmeliyim. 905 01:14:48,161 --> 01:14:50,041 Sizinle geliyorum Bay Santos. 906 01:14:56,120 --> 01:14:57,720 Augustin, Maria'nın yanında kalacak. 907 01:16:02,299 --> 01:16:04,519 Oraya gitmeyin. Hiçbir faydası olmaz. 908 01:16:05,339 --> 01:16:07,679 Küreklere ihtiyacımız var mezarlar için. 909 01:16:20,599 --> 01:16:23,759 Dokuz... dokuz askerim... 910 01:16:23,919 --> 01:16:25,479 ve Teğmen Scanton... 911 01:16:25,799 --> 01:16:26,799 Hepsi öldü. 912 01:16:27,499 --> 01:16:29,759 Artık ne yapacağımı bilmiyorum veya nereye gidileceği. 913 01:16:29,919 --> 01:16:30,759 Hiç bir şey. 914 01:16:31,359 --> 01:16:33,039 Orada kaç Apaçi vardı? 915 01:16:33,199 --> 01:16:34,359 Yaklaşık yirmi. 916 01:16:34,639 --> 01:16:35,559 Peki Fuego? 917 01:16:36,479 --> 01:16:38,199 Liderleri Magus'tu. 918 01:16:38,919 --> 01:16:39,959 Aldın mı? 919 01:16:40,459 --> 01:16:42,958 Eğer elimde olsaydı! Ben görmedim bile! 920 01:16:43,138 --> 01:16:45,878 Kuzeye gittiler. Birçoğu vardı. 921 01:16:46,118 --> 01:16:47,158 Nerede olduğunu biliyor musun? 922 01:16:47,338 --> 01:16:50,078 Hayır, bilmiyorum bile neredeyim. 923 01:16:50,998 --> 01:16:52,118 Kim emir veriyor? 924 01:16:52,278 --> 01:16:53,438 Sanırım ben. 925 01:16:53,618 --> 01:16:56,198 Binbaşı yaralı. Başaramayacak. 926 01:16:59,878 --> 01:17:01,438 Burada kalın bayım. 927 01:17:01,678 --> 01:17:03,278 Sana yardım göndereceğim. 928 01:17:03,878 --> 01:17:05,838 Bana kampının nerede olduğunu göster. 929 01:17:25,438 --> 01:17:26,678 Adım Brady. 930 01:17:26,838 --> 01:17:28,638 Evet, bunu hatırlıyorum. 931 01:17:33,518 --> 01:17:35,198 sana söylemeye geldim 932 01:17:36,437 --> 01:17:38,597 Santos'un seni ağırlayacağını... 933 01:17:39,057 --> 01:17:42,477 Kaptanla randevum var Rucker ve Meksika Ordusu 934 01:17:42,917 --> 01:17:44,477 El Pulpito'da. 935 01:17:45,557 --> 01:17:47,557 Ve ben de o toplantıda olacağım. 936 01:17:48,017 --> 01:17:51,437 Binbaşı, 160 km uzaktasınız Amerika sınırından. 937 01:17:51,777 --> 01:17:53,917 Takip etmeniz gerekecek Magus'un yolu. 938 01:17:54,077 --> 01:17:56,157 Ve bununla savaşamazsın. 939 01:17:56,337 --> 01:17:59,557 Karşıya geçemezsin Sierra bir sedye üzerinde. 940 01:18:01,197 --> 01:18:03,077 Karar vermek bana kalmış. 941 01:18:15,597 --> 01:18:17,037 Teşekkür ederim Çavuş. 942 01:18:17,557 --> 01:18:19,077 Gidebiliriz. 943 01:18:19,237 --> 01:18:20,437 Güzel binbaşı. 944 01:18:37,716 --> 01:18:39,476 Bu delilik! 945 01:18:40,316 --> 01:18:41,716 Toplantı nerede? 946 01:18:41,876 --> 01:18:43,236 El Pulpito'da. 947 01:18:43,416 --> 01:18:47,196 Ama onu Fort Jefflin'e götürüyorum. Görmeyecek bile. 948 01:18:48,216 --> 01:18:51,316 Öyle ya da böyle oraya varacaksın bir cesetle. 949 01:20:48,234 --> 01:20:49,514 Onlara saldırın. 950 01:20:50,234 --> 01:20:51,034 Yapamazsın... 951 01:20:51,234 --> 01:20:53,554 Kimi istersem onu gönderirim. 952 01:20:53,854 --> 01:20:55,834 sürece sipariş edeceğim. 953 01:21:03,394 --> 01:21:05,354 Zar zor nefes alıyor. 954 01:21:06,154 --> 01:21:07,754 Ne yapıyoruz? 955 01:21:08,994 --> 01:21:11,154 Hadi gidip ne taşıdıklarını görelim. 956 01:21:11,314 --> 01:21:12,994 Binbaşının istediği gibi. 957 01:21:14,514 --> 01:21:15,314 Hadi gidelim. 958 01:23:49,831 --> 01:23:51,631 Magus'unuz vardı Bay Brady. 959 01:23:51,811 --> 01:23:54,431 Bende başka bir şey daha vardı. Şuna bak! 960 01:23:56,091 --> 01:23:57,991 silahlar Amerikan hükümetinin. 961 01:24:06,390 --> 01:24:08,310 Bu soygundur. 962 01:24:21,390 --> 01:24:22,550 Orada mıyız? 963 01:24:23,350 --> 01:24:25,470 El Pulpito'da mı, Çavuş? 964 01:24:26,950 --> 01:24:29,270 Henüz değil. Belki yarın. 965 01:24:31,870 --> 01:24:33,990 Geç kalmaktan hoşlanmıyorum. 966 01:24:35,750 --> 01:24:37,590 Fuego dağlarda. 967 01:24:39,270 --> 01:24:40,470 Magus'u öldürdük. 968 01:24:42,390 --> 01:24:44,030 Evet, anladık binbaşı. 969 01:24:52,150 --> 01:24:53,390 Karım... 970 01:24:53,590 --> 01:24:55,390 Fort Jefflin'de, Sgt. 971 01:24:59,429 --> 01:25:00,629 Eğer ben... 972 01:25:01,309 --> 01:25:03,349 hayatta kalamaz, 973 01:25:05,589 --> 01:25:07,309 bu yüzüğü ona ver. 974 01:25:40,229 --> 01:25:41,589 Puerto'ya mı gidiyorsun? 975 01:25:44,749 --> 01:25:46,029 Yoksa burada mı kalacaksın? 976 01:25:47,069 --> 01:25:48,309 Bilmiyorum. 977 01:25:49,669 --> 01:25:51,628 Puerto'da biraz kal... 978 01:25:52,508 --> 01:25:53,668 Bu iyi değil. 979 01:25:56,508 --> 01:25:58,028 Ne hissediyoruz? 980 01:25:59,108 --> 01:26:00,668 Bu iyi değil. 981 01:26:02,348 --> 01:26:04,308 ne yaptık 982 01:26:05,948 --> 01:26:07,468 ve Tanrı yardımcım olsun 983 01:26:08,548 --> 01:26:10,588 senin hakkında nasıl hissettiğimi. 984 01:26:11,588 --> 01:26:13,828 Kocam henüz gömülmedi! 985 01:26:18,788 --> 01:26:20,588 Her şey söylenir, 986 01:26:21,508 --> 01:26:24,108 artık bekleyecek bir şeyimiz kalmadı. 987 01:26:27,048 --> 01:26:30,468 Eğer beni istiyorsan gelip beni almak zorunda kalacaksın. 988 01:26:31,148 --> 01:26:32,468 Diğer kıyıda. 989 01:26:39,948 --> 01:26:41,588 Yüzük için teşekkürler. 990 01:26:46,328 --> 01:26:48,827 Eylemlerimiz şunlardı: belki haksızlık, 991 01:26:49,427 --> 01:26:50,587 duygularımız değil. 992 01:26:53,307 --> 01:26:55,787 Hayatımız eylemlerimize göre değerlendirilir. 993 01:26:56,027 --> 01:26:57,867 duygularımızla ilgili değil. 994 01:28:00,246 --> 01:28:02,426 Magus'a ne oldu? Yüzbaşı Stocker mı? 995 01:28:02,586 --> 01:28:04,026 Brady anladı. 996 01:28:05,006 --> 01:28:07,746 Ve 96 tüfeğimiz var ve 8000 kartuş, 997 01:28:07,906 --> 01:28:09,786 senden çaldığını. 998 01:28:09,966 --> 01:28:12,866 Onları Fuego'dan aldık. Onlar senin tarafındalar. 999 01:28:14,746 --> 01:28:16,666 Çok iyi kaptan. 1000 01:28:17,566 --> 01:28:20,146 Amerikan kuvvetleri El Pulpito'dan ayrılacak 1001 01:28:20,306 --> 01:28:22,386 on iki saat içinde. 1002 01:28:22,766 --> 01:28:25,986 Ve Meksika bölgesi, 48 saat içinde. 1003 01:28:27,026 --> 01:28:28,506 Anlamıyorum. 1004 01:28:29,266 --> 01:28:30,626 Kardeşin ve binbaşı... 1005 01:28:31,026 --> 01:28:33,226 Binbaşı Colton nerede? 1006 01:28:33,906 --> 01:28:35,346 O öldü. 1007 01:28:37,025 --> 01:28:38,145 Ne ayıp! 1008 01:28:38,305 --> 01:28:39,785 Kardeşim de. 1009 01:28:42,785 --> 01:28:44,385 Vali öldü mü? 1010 01:28:44,665 --> 01:28:45,985 Maalesef evet. 1011 01:28:46,405 --> 01:28:49,745 Bu nedenle gerekliydi Vali oluyorum. 1012 01:28:52,205 --> 01:28:54,265 bir şey daha, Kaptan Stocker: 1013 01:28:55,165 --> 01:28:58,105 kampında saklanıyorsun kanun kaçağı Martin Brady, 1014 01:28:58,265 --> 01:29:00,785 hükümetim tarafından aranıyordu. 1015 01:29:00,965 --> 01:29:04,265 Martin Brady benimle birlikte. şirketimde. 1016 01:29:05,085 --> 01:29:08,665 Hangi ordu birliği temsil ediyor musun? 1017 01:29:08,845 --> 01:29:11,025 Hiçbiri. ben aitim Texas Rangers'a. 1018 01:29:11,565 --> 01:29:15,225 Polis dahil edilmedi anlaşmamızda, 1019 01:29:15,905 --> 01:29:17,905 sadece ordu. 1020 01:29:18,385 --> 01:29:20,305 Buradaki varlığınız yasa dışı. 1021 01:29:23,285 --> 01:29:25,785 12 saatin var Kaptan Stocker, 1022 01:29:26,325 --> 01:29:29,425 bölgeyi terk etmek yasadışı müttefiklerinizle. 1023 01:29:30,185 --> 01:29:31,665 Ayrılmadan önce, 1024 01:29:31,824 --> 01:29:34,744 Katili bana teslim edeceksin. 1025 01:29:36,004 --> 01:29:39,864 katil, silahşör Martin Brady. 1026 01:29:56,504 --> 01:29:57,664 Gitmek zorundayım. 1027 01:29:58,044 --> 01:30:00,584 İmkansız ! Bu bir onur meselesi. 1028 01:30:02,044 --> 01:30:04,704 Onuruna sahip çık, Kendime dikkat ediyorum 1029 01:30:04,864 --> 01:30:05,824 Ben buna alışkınım. 1030 01:30:25,764 --> 01:30:29,223 Tanıklar söyledi bunun meşru müdafaa olduğunu söyledi. 1031 01:30:29,383 --> 01:30:31,703 Eğer geri dönersen sana yardım edeceğim. 1032 01:32:38,501 --> 01:32:39,901 Lagrimas... 1033 01:32:41,021 --> 01:32:42,621 Adın "gözyaşı" anlamına geliyor... 1034 01:33:30,820 --> 01:33:33,460 Altyazı: Teletota